Jak przetłumaczyć szablon (motyw) WordPressa?

Brak polskiego tłumaczenia motywu to bardzo częsty problem, obojętnie, czy korzystasz z darmowego czy płatnego szablonu.  Przyda się więc wtyczka, która w prosty sposób pozwoli przetłumaczyć motyw.

Loco Translate – wtyczka pozwalająca przetłumaczyć szablon w bardzo prosty sposób

Ja, do tłumaczeń szablonów używam bardzo prostej w obsłudze wtyczki – Loco Translate, którą możesz pobrać stąd i zainstalować ręcznie.

Lub, żeby było szybciej i prościej, przejdź na zakładkę WtyczkiDodaj nową i w oknie wyszukiwania wpisz Loco Translate.

tłumaczenie szablonu wordpressa

Kliknij Zainstaluj teraz, a następnie włącz tę wtyczkę.

Po zainstalowaniu i włączeniu wtyczki, w menu WordPressa, pojawi się dodatkowa karta o nazwie Loco Translate.

Ponieważ chcesz przetłumaczyć szablon, więc wybierz z listy dostępnych opcji – Themes, następnie wybierz z listy nazwę szablonu, który chcesz przetłumaczyć.

Loco translate themes

Kolejną rzeczą, jest dodanie języka, na który chcesz przetłumaczyć szablon. Kliknij New language, a następnie z listy wybierz Polish.

tłumaczenie szablonu polish

Możesz również wybrać miejsce, w którym będzie przechowywany plik z tłumaczeniem.  Polecam tu zostawić domyślną opcję, czyli Author.

Po wybraniu języka i miejsca przechowywania pliku, kliknij Start translating.

Pojawi się okno, w którym widać wszystkie frazy, które możesz przetłumaczyć.

Teraz wystarczy kliknąć frazę w oknie Source Text, poniżej w oknie Polish translation – wpisać polskie tłumaczenie i kliknąć Save.

polskie tłumaczenie

 

Mam nadzieję, że trochę pomogłam w rozwiązaniu problemu z tłumaczeniem szablonu.

Jeżeli masz jakieś pytania, albo uwagi, odezwij się do mnie w komentarzu 🙂

Pobierz poradnik „7 Prostych Kroków do Strony Internetowej na WordPressie”.
Kliknij link poniżej. Poradnik zostanie wysłany na Twój FB Messenger w ciągu 10 sekund 🙂

 

Pasjonatka WordPressa i pozycjonowania stron.
Autorka bloga zrobsobiestrone.pl

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *